翻訳士の名刺を作成する4つのコツとおすすめのサービス3選！
公開日：2019年12月6日
目次
翻訳士の名刺作成で押さえておきたい4つのコツを徹底解説！
一般的なサラリーマンと同じように、翻訳士や翻訳者にも名刺は欠かせないアイテム！
「翻訳士は名刺を作成しても使う機会がないのでは？」とイメージしている方は少なくありません。
しかし、フリーランスの翻訳士として通訳の仕事をしているのであれば、自分が何者なのか証明できる名刺は役立ちますよ。
上記の4つのポイントに拘って翻訳士の名刺を作成すると、魅力的なアピールツールに仕上げることができるでしょう。
「どうすれば名刺で自分の魅力を伝えられるの？」と悩んでいる翻訳士は、こちらのページを参考にしてみてください。
1:名刺の中に記載する情報や項目をピックアップする！
- 名前（フリガナも）
- 会社名や法人名
- 屋号（フリーランスの人）
- 役職や肩書き
- 電話番号（FAX番号）
- メールアドレス
- SNSのアカウント
- キャッチコピーやキャッチフレーズ
- 余白部分にロゴ
翻訳士の名刺を作成するに当たり、上記の情報や項目は入れておきたいものです。
自分の名前や連絡先の情報が入っていれば、名刺としての役割は果たせます。
しかし、翻訳士に限らず名刺は自分をアピールして仕事を獲得する目的で作りますので、SNSのアカウントや会社のロゴは必要ですね。
キャッチコピーを入れて名刺を作成すれば、「この人は○○○の翻訳士さんなんだ～」と相手はあなたのことを覚えてくれるでしょう。
相手の心を掴むインパクトは、名刺の中に記載している情報や項目で決まると心得ておいてください。
2:できる限りシンプルなデザインに仕上げる！
フリーランスとして活躍する翻訳士は、なるべくシンプルなデザインで名刺を作成すべき！
世の中の多くの企業では、凝ったデザインの名刺が使われていることも少なくありません。
捻ったデザインの名刺は初対面でのインパクトが絶大ですが、翻訳士は業界的にある程度の堅さが必要になります。
税理士の名刺や弁護士の名刺など士業と同じように、翻訳士もシンプルでかっこいいデザインの方が相手に与える印象は良くなるでしょう。
もちろん、白黒のモノクロデザインが絶対に良いわけではなく、次の3つの例を中心に信頼関係を築けるような高級感のある名刺であれば問題ありません。
- カラーは使っているけど全体的にシンプル
- 青やグリーンなど信頼感を高められるデザイン
- スッキリとしていて見やすい
名刺はパっと見た時のデザインも大事ですので、どのテンプレートが翻訳士の自分に合っているのか吟味してください。
3:自分が取得している資格やスキルでアピールする！
| 翻訳士や翻訳家が取得しておきたい資格 | |
|---|---|
| JTA公認翻訳専門職資格基礎試験 | 一般社団法人日本翻訳協会が行う試験 |
| JTA公認翻訳専門職資格試験 | 翻訳家としての能力を総合的に審査する |
| JTFほんやく検定 | 実践的な実務翻訳の技能を測るテスト |
| 翻訳技能審査 | 1級から4級までのレベルにわけられている技能試験 |
翻訳士や翻訳家としてのスキルを高めたいのであれば、上記の資格は欠かせません。
翻訳者になるために特別な資格は不要ですが、各分野の専門知識がなければ正確なニュアンスでの翻訳ができずに質が下がります。
専門性の高い語学力をアピールすることもできないため、何かしらの資格は持っておいた方が良いわけです。
翻訳士や翻訳家の名刺を作成する時に、自分が持っている資格を忘れずに記載しましょう。
「私は○○○の資格を持つ翻訳士です」と名刺の中に入っていれば、自分のPRポイントは増えます。
資格名をただ記載しても素人では正確に把握できませんので、民間資格の説明も簡単に名刺の限られた範囲内でしてみてください。
4:裏面に英語表記の情報を記載して両面の名刺を作成する！
海外の方と名刺交換をする頻度が多い翻訳士は、英語表記の名刺作成がおすすめ！
- 表面には通常通り日本語での名刺にする
- 裏面には英語表記で情報を記載する
こういった両面の名刺を作成していれば、翻訳士としての魅力を最大限に相手に伝えることができますね。
※両面の名刺を作成する上で押さえておきたいコツはこちら！
東京オリンピック開催に向けて外国人に名刺を渡す機会も増えてきますので、翻訳士や翻訳家には特に英語版の名刺が欠かせません。
英語での肩書きや住所、電話番号の表記を踏まえた名刺作成の方法は下記のページをご覧になってください。
翻訳士の名刺作成におすすめのサービス3選！
横にスクロールできます。
| 印刷会社 | 名刺印刷のプリスタ。 |
LIQUID ENERGY INK |
Zazzle |
|---|---|---|---|
| 100枚の名刺料金 | 190円～ | 3,000円～ | 11,000円～ |
| 印刷用紙の種類 | 50種類以上 | 12種類 | 17種類 |
| テンプレートの数 | ★★★★☆ | ★★★★☆ | ★★★★☆ |
| 総合評価 | ★★★★★ | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
仕事で使う名刺を作成したい翻訳士や翻訳家は、上記のネット通販のサービスを利用しましょう。
この3つの印刷会社では、自分の職業とマッチするデザインの名刺を作成できます。
名刺1枚当たりの料金や用意されているテンプレートの数には違いがありますので、ネット通販で翻訳士の名刺を作成する前にチェックしておいてください。
1位：名刺印刷のプリスタ。
クオリティの高い翻訳士や翻訳家の名刺を作成したいのであれば、名刺印刷のプリスタ。で決まり！
プリスタ。はパソコンやスマホを使って簡単に名刺を作れるネット印刷サービスです。
他の印刷会社とは違う名刺印刷のプリスタ。のおすすめポイントをいくつか見ていきましょう。
- 片面モノクロ名刺は100枚で190円～、カラー名刺は100枚で430円～と安い
- トータルで600種類以上の名刺デザインテンプレートから選べる
- 規定の時間までに注文すれば即日で発送してくれる
自分の好きなデザインを選び、中に記載する情報をオンライン上で編集できますよ。
翻訳士や翻訳家向けの名刺テンプレートもたくさんありますので、是非一度プリスタ。に依頼してみてください。
2位：LIQUID ENERGY INK（リキッドエナジーインク）
LIQUID ENERGY INK（リキッドエナジーインク）は、オリジナルデザインに拘った名刺作成サービス！
上記で紹介したプリスタ。と同じで、豊富なデザインから名刺のデザインを選んでオンライン上で作成できます。
LIQUID ENERGY INK（リキッドエナジーインク）の公式サイトでは、下記のような翻訳士や翻訳者の名刺デザインが用意されていました。
どちらかと言うと、親しみやすい可愛いデザインの名刺テンプレートがLIQUID ENERGY INK（リキッドエナジーインク）にはあります。
注文の流れはシンプルで簡単ですので、是非一度LIQUID ENERGY INK（リキッドエナジーインク）を利用してみてください。
参考 LIQUID ENERGY INK（リキッドエナジーインク）の公式サイト
3位：Zazzle（ザズル）
Zazzle（ザズル）はデザインや顧客が独立したメーカーで、名刺やショップカードも作成できます。
選べるデザインの数が膨大ですので、Zazzle（ザズル）でビジネス名刺や趣味名刺を作っている方は増えました。
Zazzle（ザズル）の公式サイトで、「名刺 翻訳」と検索してみると、次のデザインテンプレートがヒットします。
- シンプルで黒いボーダー通訳の名刺
- 自由な手書きの原稿の訳者の名刺
- クールなパズルの文字の通訳の名刺
- 翻訳サービスドイツ米国英国の名刺
- 翻訳者のおもしろいレタリング青名刺
個性的なデザインの名刺で翻訳士としての自分をアピールしたい方は、Zazzle（ザズル）を利用してみてください。
まとめ
ネット通販のサービスを利用すれば、皆さんが想像している以上に簡単に翻訳士や翻訳家の名刺を作成できます。
中に記載する情報や見た目のデザイン、英語表記などのコツに拘って作成していれば、ビジネスシーンで役立つこと間違いなし！
翻訳士の名刺を作成したい方は、「プリスタ。」「リキッドエナジーインク」「Zazzle」を利用してみてください。